Sophia & The City

從小我就很喜歡學習語言，所以英文這個科目成為我最喜歡的學科，我可以花很多時間背單字練習文法，一點都不覺得辛苦。我想跟三民主義這種東西比起來，英文有趣多了。不過，即使我的英文成績總是拿高分，大學聯考也靠這科成績來彌補其他分數的不足，但是出國後卻發現，大家說的話我還是聽不懂。正確來說，應該只有聽懂三分的程度，很多時候都是鴨子聽雷，不知道老師說的是什麼，同學開的玩笑是什麼，只能坐在一旁點頭微笑，一邊說著oh yeah, really, hahaha，假裝聽得懂。因為我裝得太像了，所以同學們以為我什麼都懂，完全不知道我們這些外國學生的字彙程度非常低，連掃把抹布釘書機這種日常用品的單字都不懂。不過字彙 (與智慧) 是可以累積的，所以在國外住了許多年，我也終於可以瞭解大部分的菜單，聽得懂外國友人的笑話，甚至進入以英文思考的生活了。

從美國回到亞洲三年了，現在住在香港，一個東西文化強烈交雜的國際城市，而工作的地方是一間國際設計公司，我每天與來自世界各地的同事們一起工作、一起玩樂、一起嬉鬧、一起聊八卦、一起罵公司，也就是說，我的英文都用在一些五四三的地方。不過也因為這樣，我說英文的時間比以前住在美國的時候還要多，所以我的英文程度沒有因為住在亞洲而退步，算是一件正面的事吧。

上次回台灣，跟還在念大學的表妹球球碰面。球球陪我去看醫生，趁等掛號的時候拿出一本GRE單字出來念。「這本是你的誒。」她說。

「是喔。我一點印象都沒有了。」我說，並拿起字彙課本翻了一下，並隨口說，「你出幾個字考我吧。」

球球拿起書，挑了幾個單字念出聲來。我聽著那些莫名其妙音階組成的字，突然覺得回到剛到美國的那段日子了。「沒有一個懂的。這些到底是什麼意思?」我把書拿回來，看著書上的小字，依然無法喚起任何回憶。不過我對於這個現象並沒有太在意，只是笑了起來，「你看，即使不懂這些字，我還是可以在國外混了這麼多年。哈哈哈哈。」

雖然記不得書上的單字，我倒是記得當初背單字的狀況。GRE字彙的書上沒有句子解釋，只有一行一行排列整齊的艱難單字，還有許多類比跟反義字，編書的老師好像不在乎這道菜已經難以下嚥，還要在上面撒上無數的花椒及辣油一樣，讓我光看到就開始覺得反胃。難怪我都背不起來。我比較適合情境式記憶法，比如從電視電影或是八卦雜誌中，看著故事，看到人物互動，這種生活化的方式才容易記得英文用法，也才可以學到課本以外的東西。課本裡有許多文法或是用字都很老套，照著講很容易變成古人在說話，很糗。

那現在就讓我來回餽社會，來個簡易的單字情境教學吧。這時候背景應該要響起笛子聲，李艷秋的聲音也快出現了。那我要穿旗袍出場嗎? 不過現在太胖了，塞不進旗袍裡，還是派出未成年的性感小妞幫我拿大字報吧。

今天要教大家的字是 HOT

發音:  

KK [hɑt] DJ [hɔt] 哈特，特的這個音很小聲，幾乎聽不到，所以很像狗狗因為太熱而吐出舌頭哈哈哈，其實狗狗是在說好熱噢，hot hot hot。所以hot這個字跟溫度有關係，是很熱的意思。

意思&用法:

1. 很熱的。這是指溫度上的熱，比如說天氣越來越熱了 (It's getting hot)，這碗湯太燙了很難入口 (This soup is too hot to drink) 之類的。

2. 很辣的。這是指調味上的辣。以前在學校學到的辣是Spicy，但是其實大部分的美國人是用Hot這個字，比如辣椒醬叫做 Hot Souce (或是chili sauce)，這道菜很辣也是說 This dish is so hot，而較少用 This dish is so spicy。不過用hot這個字代表辣還挺容易讓人混淆的，你到底是在說這道菜很辣還是這道菜太燙呢? 所以有時會聽到人家說 It's hot, I mean temporature hot (這好燙，我是指溫度上的燙)。類似這樣的解釋。

3. (消息) 熱門的，最新的。這個用法在講八卦時最常用到。每次聽到什麼事情，我就會寫email給小克他們，郵件的標題就是「最新消息Hot News」。大家通常看到這個標題就會停下工作，讀八卦先。 

4. 性感的，火辣的。我想這個用法大家都很清楚，我也常用到。看到性感辣妹 (hot girl) 或是高大帥哥 (hot guy)，就可以用這個字。也就是說，hot 這個字男女皆可適用。

之前去大克家烤肉，大克喝得醉醺醺了，開始與小克討論公司哪個人長得帥，哪個人長得漂亮。也就是說他們在評論性幻想對象。大克覺得阿偉是辦公室最帥的男生，而他所做的結論是「Actually he is not that good looking. But have you seen his body? He is so hot!!!!!  (其實他長得並不是非常帥，可是你們有看過他身材嗎? 他真的好辣好性感!!!!) 」大克的聲音顫抖著，臉上也不知道是因為酒醉還是害羞而出現紅暈，非常興奮的樣子。我看著大克，還蠻想要回話的。但是我還是忍住了，只有憋着嘴偷笑。如果給大克知道我曾經跟他心目中最性感的男人交往過，應該會尖叫吧。等大克生日的時候告訴他，當做驚喜好了。哈哈。

Hot這個字很常用，用的範圍又很廣，所以要注意用的場合，才不會搞錯語意。比如前一陣子我在Vodka Bar跟小奇還有婷婷聊天時就出了這個笑話。夏日將近，香港的天氣也越來越悶熱了，即使已經入夜了還是走幾步路就會冒汗的溫度，很不舒服，所以婷婷用手搧着風，撥着頭髮說「Hot Hot Hot (好熱好熱好熱)。」

小奇突然開始轉圈圈，左顧右盼的說，「哪裡哪裡?」只可惜小奇沒有穿小圓裙，不然那個轉動的速度應該會讓圓裙漂亮的飛舞吧。原來小奇以為婷婷看到帥哥 (hot guy) 走過來，所以才暗示小奇轉頭看養眼的，沒想到完全搞錯意思了。帥哥沒看到，小奇的舉動倒是讓我笑到停不下來。小奇啊，請留意一下hot的用法，不要會錯意啊。

好啦，今天的課就上到這裡，大家瞭解hot的意思了嗎? 蘇菲亞老師有沒有很hot啊? （給我說yes!!!!)